Das ich das umschalten kann liegt sicher daran das ich die efw 2.3 Appliance habe in der Version 2.3.1 in der 2.3 war das nämlich noch genau so. mich wundert das gerade auch.
Übersetzung zu bleibt auf IP stehen,
also Ports weiterleiten in der 2.3 ist echt grauenhaft ... in der 2.2 klicken tippen klicken fertig.
Mit diesen Settings klappt das bei mir zumindest mit Port 23 Telnet auf einen Switch
wobei wie gesagt einige Menüs bei der Community nicht sind.